The Juanelo Show
Juanelo 1268 – The Journey IV
Byaccident, aircraft, Can (the cartoonist), Cati, fire, incompetence, luck, Narrator, travel, trick

Welcome to the English version of “El show de Juanelo”, a very successful Chilean webcomic. We hope you enjoy it! Translation is still in progress… At a secret facility in England a thousand monkeys are tirelessly converting obscure Chilean slang into semi-coherent English. Please have patience as their keeper, Alan Ashworth, slowly sifts the piles of droppings and 16th century plays to find the precious Juanelo text!
accident business Can (the cartoonist) cars computers crime CTV customers diplomacy embarrassment employees ethics excuses food and drink football health hypocrisy incompetence injury internet interview journalism kids laziness Lori marketing Melissa men & women money Narrator politics progress public opinion shopping sport / games technology television travel violence work
Tagnetic Poetry by Roy Tanck and Merel Zwart requires Flash Player 9 or better.




August 10th, 2010 at 21:51
I Pimedo! x fiiiin xD
thank you, eres muy chistoso can te felicito y las frases bkns!
August 10th, 2010 at 21:53
esto tecnicamente no es trampa solo una dimension paralela
ya veras los copiones!
August 10th, 2010 at 23:49
Estimado Can:
Es sorprendente como un cambio de idioma repercute en el estilo humorístico de la tira cómica. Por mi parte, encontré esta un poco más fluida que la versión en español, con una narrativa suave y un humor algo más “anglo- sajón” (¿Tu estancia en N.Z., quizás?).
Atentamente
Un lector
August 18th, 2010 at 1:33
FIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRST!!!!!!!!
November 22nd, 2010 at 10:13
[...] 7 months in Auckland, Can and Cati’s injuries have finally healed sufficiently for them to leave intensive care and move to a specialized [...]