"When I was born I was so surprised I didn't talk for a year and a half" - Gracie Allen
Juanelo daily strip
Juanelo 1009
ByAndalou, animals, food and drink, paranoia, Seal
"When I was born I was so surprised I didn't talk for a year and a half" - Gracie Allen

Welcome to the English version of “El show de Juanelo”, a very successful Chilean webcomic. We hope you enjoy it! Translation is still in progress… At a secret facility in England a thousand monkeys are tirelessly converting obscure Chilean slang into semi-coherent English. Please have patience as their keeper, Alan Ashworth, slowly sifts the piles of droppings and 16th century plays to find the precious Juanelo text!
accident business Can (the cartoonist) cars computers crime CTV customers diplomacy embarrassment employees ethics excuses food and drink football health hypocrisy incompetence injury internet interview journalism kids laziness Lori marketing Melissa men & women money Narrator politics progress public opinion shopping sport / games technology television travel violence work
Tagnetic Poetry by Roy Tanck and Merel Zwart requires Flash Player 9 or better.




July 28th, 2009 at 18:18
Hola… no es por ser aguafiestas ni nada…
pero Can, como q’ nadie esta leyendo esto en ingles…
(por lo menos no dejan ni comentarios)
…tal vez en portugu… no se… ojala esto solo sea un comentario q’ genere una discusion elevada y racional… de todos modos, es bueno q’ expandas el publico… asi podrias tener una fama más internacional… ya q’ en chile no reconocemos al talento local…
por otro lado… notable Gorlf… =D
August 1st, 2009 at 22:45
Maybe because it’s not officially launched. It’ s a beta site, or sort of.
December 26th, 2010 at 20:42
@Golden_ hay una cosa maravillosa que tiene la tira en ingles que en español es muy molesto, por eso algunos (me imagino que no soy el unico). preferimos leer acá.
comentarios tontos, sin sentido, sin aporte, aquí es sólo la tira, risas, diversión, todo sin idioteces.
saludos