
Welcome to the English version of “El show de Juanelo”, a very successful Chilean webcomic. We hope you enjoy it! Translation is still in progress… At a secret facility in England a thousand monkeys are tirelessly converting obscure Chilean slang into semi-coherent English. Please have patience as their keeper, Alan Ashworth, slowly sifts the piles of droppings and 16th century plays to find the precious Juanelo text!
accident business Can (the cartoonist) cars christmas community computers crime CTV customers education ego ethics food and drink health hypocrisy incompetence injury internet interview Janet journalism kids Lori marketing Melissa men & women money Narrator natural disasters politics progress public opinion selfishness shopping technology television travel violence work
Tagnetic Poetry by Roy Tanck and Merel Zwart requires Flash Player 9 or better.




October 11th, 2009 at 23:44
I’m FIRST in the FIRST “Juanelo Dialy Strip” in english!! ea, ea, ea,!!! but my englis it’s not so good
… ok don’t really matter or do it? ,,,,
I’m “Enjuanelado” … i’m reading all, i have to week, so many coffe, so many work delayed, so many hours in front in my computer, in my lap, in my bed or in my office, in today i’m in the Juanelo 920 XD …
Yeaaahhh!!!…
and “FIRST in the FIRST”
What else do I need??
December 11th, 2009 at 14:42
I WANT MOOOORE !
=D
December 12th, 2009 at 7:53
Watch this space, Juanito! The monkeys are working round the clock, new strips and translations of the archives will be appearing as fast as simian-based technology can translate them… #8-)